wear

[weəʳ, Am wer] n

1) (clothing) Kleidung f;

casual/sports \wear Freizeit-/Sport[be]kleidung f

2) (amount of use) Gebrauch m;

the chairs have a bit more \wear left in them die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen;

I haven't had much \wear out of this sweater ich habe diesen Pullover wenig getragen;

to show signs of \wear Abnutzungserscheinungen [o Verschleißerscheinungen] aufweisen;

\wear and tear Abnutzung f, Verschleiß m;

to take a lot of \wear and tear stark strapaziert werden;

to be the worse for \wear abgenutzt sein;

(clothes) abgetragen sein;

(fig: person) fertig sein (fam)

I feel a bit the worse for \wear ich fühle mich etwas angeschlagen vt <wore, worn>

1) (have on body)

to \wear sth clothes etw tragen [o (fam) anhaben]; jewellery etw tragen;

what are you \wearing to Caroline's wedding? was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?;

she had nothing to \wear to the party sie hatte für die Party nichts anzuziehen;

he wore a grim expression (fig) er trug eine grimmige Miene zur Schau;

to \wear glasses eine Brille tragen;

to \wear one's hair loose/up das Haar offen/hoch gesteckt tragen

2) (make a hole)

to \wear a hole in sth etw durchwetzen; water etw aushöhlen

3) (Brit, Aus) (fam: permit)

to \wear sth etw hinnehmen [o (fam) schlucken];

PHRASES:

to \wear one's heart on one's sleeve das Herz auf der Zunge tragen;

to \wear the mantle of power (form, liter) die Insignien der Macht innehaben;

to \wear the trousers [or (Am) pants] die Hosen anhaben (fam) vi <wore, worn> (get thinner) clothes sich akk abtragen;

(get hole) sich akk durchscheuern; machine parts sich akk abnutzen;

this shirt is starting to \wear at the collar dieses Hemd wird am Kragen schon dünn;

my jeans have worn at the knees meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt;

to \wear thin dünn werden; (fig) verflachen (fig)